":"Želim službenu procjenu","newsletter_gdpr":"Želim se prijaviti na e-novosti","form_newsletter_submit_button":"Prijava na e-novosti","form_fullname_label":"Ime i prezime","form_givenname_label":"Ime","form_surname_label":"Prezime","form_email_label":"Email","form_tel_primary_label":"Telefon","form_region_label":"Regija","form_city_label":"Grad","form_district_label":"Općina","form_offer_type_label":"Tip ponude","form_property_type_label":"Vrsta nekretnine","form_property_subtype_label":"Tip nekretnine","form_zip_postal_label":"Poštanski broj","form_address_label":"Adresa","form_price_label":"Cijena","form_size_label":"Površina","form_year_built_label":"Godina izgradnje","form_apartment_num_label":"Broj stana","form_floor_label":"Kat","form_notes_label":"Opis","form_image_filename_label":"Slike","form_additional_files_label":"Dodatne datoteke","maxFiles":"Maksimalno 5 datoteka","uploadFiles":"Učitaj datoteke","no_listings_title":"Traženu nekretninu trenutno nismo pronašli","no_listings_description":"Povjerite nam svoje želje i poslat ćemo vam individualnu ponudu čim zaprimimo odgovarajuću nekretninu.","back_to_all_listings":"Povratak na sve oglase","notify_new_offer":"Obavijesti me o novoj ponudi","upload_cv":"Učitaj CV","unit_availability":"Raspoloživost jedinica","detailed":"Detaljno","i_have_similar_property":"Imam sličnu nekretninu","selling":"U prodaji","upcoming":"Uskoro","country":"Država","listings_results":"Br.","buyer_list_title":"Tražimo nekretnine za prodaju i najam","buyer_list_title_3":"Tražimo nekretnine za prodaju","buyer_list_title_4":"Tražimo nekretnine za najam","additional_message_question":"Želite li nam još nešto poručiti?","all_images":"Sve fotografije","email_address":"Email adresa","tel_number":"Telefonski broj","name_and_surname":"Ime i prezime","listings_results_units":"nekretnina","loan_calculator":"Kalkulator kredita","loan_amount_eur":"Iznos kredita u EUR","interest_rate_percent":"Kamatna stopa u %","monthly_installments_number":"Broj mjesečnih anuiteta","calculate":"Izračunaj","calculation_result":"Rezultat kalkulacije","monthly_installment":"Mjesečni iznos anuiteta","total_interest":"Ukupna kamata","total_repayment":"Ukupni iznos otplate","calculate_again":"Izračunaj ponovo","error_valid_loan_amount":"Molimo unesite valjan iznos kredita","error_valid_interest_rate":"Molimo unesite valjanu kamatnu stopu","error_valid_months_number":"Molimo unesite valjan broj mjeseci","roominess":"Sobnost","project_tag_upcoming":"Nova gradnja u dolasku","manor_properties_offer":"Ponuda nekretnina","latitude":"Geografska širina","longitude":"Geografska dužina","floor_basement":"Podrum","floor_semi_basement":"Polupodrum","floor_ground":"Prizemlje","floor_upper_ground":"Visoko prizemlje","form_valuation_exact_value":"Točna indikativna vrijednost","form_valuation_price_from":"Cijena od","form_valuation_price_to":"Cijena do","form_valuation_exact_unavailable":"Točna vrijednost nije mogla biti izračunata","form_valuation_email_subject":"Informativna vrijednost nekretnine","form_valuation_email_greeting":"Poštovani / poštovana","form_valuation_email_before_lead":"Zahvaljujemo na upitu u vezi indikativne vrijednosti nekretnine na adresi ","form_valuation_email_overview_heading":"Pregled nekretnine:","form_valuation_email_after_data":"

Odricanje od odgovornosti:

Ova procjena služi isključivo informativnim svrhama i temelji na dostavljenim podacima. Prikazani raspon vrijednosti ne predstavlja službenu tržišnu procjenu niti jamstvo prodajne cijene. Za precizniju analizu i konačnu vrijednost nekretnine potrebna je detaljna inspekcija na licu mjesta i dodatne provjere tržišnih uvjeta. Opereta d.o.o. ne snosi odgovornost za odstupanja od stvarne tržišne vrijednosti.

","form_valuation_email_signature":"

Hvala vam na ukazanom povjerenju!
Srdačan pozdrav, tim Operete.

","geodeticElaboration":"Izrada geodetskih elaborata","buildingPermit":"Ishodovanje građevinskih dozvola","usePermits":"Ishodovanje uporabnih dozvola